L_DonotopeninIEexplain="Diese Richtlinie bestimmt, ob Hyperlinks zu Office-Dokumenten in der Anwendung oder in einem Browserfenster geöffnet werden. Standardmäßig werden sie in Office 2007 und höher (Änderung gegenüber vorherigen Versionen) in den Office-Anwendungen geöffnet. Dieses Verhalten kann auch über die Windows-Shell gesteuert werden (in Windows XP und früher): Klicken Sie im Menü 'Extras' auf 'Ordneroptionen' und dann auf 'Dateitypen'; klicken Sie auf eine <Dateierweiterung>, klicken Sie auf 'Erweitert', und aktivieren Sie 'Im selben Fenster durchsuchen'."
L_DonotopeninIE="Hyperlinks zu Dokumenten in Windows Internet Explorer öffnen"
L_DisableTrustBarNotificationforunsignedExplain="Diese Einstellung bedeutet, dass DLLs, die ein Anwendungs-Add-In ohne eine digitale Signatur enthalten, von Office-Anwendungen automatisch deaktiviert werden. Sie wird zusammen mit der Option 'Anwendungs-Add-Ins müssen von einem vertrauenswürdigen Herausgeber signiert sein' verwendet, die zuerst festgelegt werden muss, damit die Anwendung tatsächlich Signaturen überprüft."
L_DisableTrustBarNotificationforunsigned="Benachrichtigung für Vertrauensstellungsleiste für nicht signierte Anwendungs-Add-Ins deaktivieren"
L_RequirethatApplicationExtensionsaresignedExplain="Diese Einstellung bedeutet, dass die digitale Signatur in der DLL, die ein Anwendungs-Add-In enthält, von Office-Anwendungen überprüft wird. Der Benutzer erhält eine Sicherheitsbenachrichtigung, falls eine DLL nicht signiert ist oder eine DLL mit dem Zertifikat eines Herausgebers signiert wurde, das nicht der Liste 'Vertrauenswürdige Herausgeber' hinzugefügt wurde."
L_RequirethatApplicationExtensionsaresigned="Anwendungs-Add-Ins müssen von einem vertrauenswürdigen Herausgeber signiert sein"
L_TrustedLocationsExplain="Warnung: Diese Speicherorte werden als vertrauenswürdige Quelle zum Öffnen von Dateien in Word, Excel, PowerPoint, Access und Visio verwendet. Makros und Code in diesen Dateien werden ausgeführt, ohne dass der Benutzer gewarnt wird. Wenn Sie einen Speicherort ändern oder hinzufügen, sollten Sie sicherstellen, dass der neue Speicherort sicher ist und nur die Benutzerberechtigung zum Hinzufügen von Dokumenten/Dateien aufweist."
L_Pathcolon="Pfad:"
L_Datecolon="Datum:"
L_Descriptioncolon="Beschreibung:"
L_Allowsubfolders="Unterordner zulassen:"
L_TrustedLoc1="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 1"
L_TrustedLoc2="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 2"
L_TrustedLoc3="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 3"
L_TrustedLoc4="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 4"
L_TrustedLoc5="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 5"
L_TrustedLoc6="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 6"
L_TrustedLoc7="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 7"
L_TrustedLoc8="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 8"
L_TrustedLoc9="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 9"
L_TrustedLoc10="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 10"
L_TrustedLoc11="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 11"
L_TrustedLoc12="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 12"
L_TrustedLoc13="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 13"
L_TrustedLoc14="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 14"
L_TrustedLoc15="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 15"
L_TrustedLoc16="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 16"
L_TrustedLoc17="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 17"
L_TrustedLoc18="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 18"
L_TrustedLoc19="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 19"
L_TrustedLoc20="Vertrauenswürdiger Speicherort Nr. 20"
L_TrustedLocsnotonmachineExplain="Standardmäßig muss der Benutzer für vertrauenswürdige Office-Speicherorte explizit angeben, dass Speicherorte, die sich nicht auf seinem Computer bzw. seiner Festplatte befinden, vertrauenswürdig sind. Mit diesem Schlüssel können Sie erzwingen, dass Benutzer nur Speicherorten auf ihren eigenen Computern vertrauen können oder dass sie andernfalls vertrauenswürdige Speicherorte, die sich nicht auf ihrem Computer befinden, als vertrauenswürdig festlegen müssen. Hinweis: Wenn Sie auch vertrauenswürdige Speicherorte per Richtlinie bereitstellen, sollten Sie überprüfen, ob sich darunter Remotespeicherorte befinden. Falls Remotespeicherorte darunter sind und Sie Remotespeicherorte über diesen Schlüssel nicht zulassen, werden jene Richtlinienschlüssel, die auf Remotespeicherorte zeigen, auf dem Client ignoriert."
L_TrustedLocsnotonmachine="Vertrauenswürdige Speicherorte, die sich nicht auf dem Computer befinden, zulassen"
L_DisableTrustedLocExplain="In Office können Dokumente oder dokumentbasierte Lösungen, die in einem vertrauenswürdigen Speicherort ausgeführt werden, Makros ohne Warnung laden und ausführen. Mithilfe dieses Richtlinienschlüssels können Sie ALLE vertrauenswürdigen Speicherorte deaktivieren, einschließlich jener Speicherorte, die von Office während der Installation bereitgestellt werden, die über die Benutzeroberfläche vom Benutzer hinzugefügt werden oder die bereits mithilfe der Richtlinie bereitgestellt wurden."
L_Aqua="Aquamarin"
L_Black="Schwarz"
L_Blue="Blau"
L_BlueGray="Blaugrau"
L_BrightGreen="Hellgrün"
L_Brown="Braun"
L_Cyan="Zyan"
L_DarkBlue="Dunkelblau"
L_DarkCyan="Dunkelzyan"
L_DarkerGreen="Forstgrün"
L_DarkGreen="Dunkelgrün"
L_DarkMagenta="Dunkelmagenta"
L_DarkRed="Dunkelrot"
L_DarkTeal="Dunkelblaugrün"
L_DarkYellow="Dunkelgelb"
L_Gold="Gold"
L_Gray="Grau"
L_Gray25="Grau 25 %"
L_Gray50="Grau 50 %"
L_Green="Grün"
L_Indigo="Indigo"
L_Lavender="Lavendel"
L_LightBlue="Hellblau"
L_LightCyan="Hellzyan"
L_LightGreen="Hellgrün"
L_LightOrange="Hellorange"
L_LightYellow="Hellgelb"
L_Lime="Gelbgrün"
L_Magenta="Magenta"
L_OliveGreen="Olivgrün"
L_Orange="Orange"
L_PaleBlue="Blassblau"
L_Red="Rot"
L_Rose="Rosa"
L_SeaGreen="Meeresgrün"
L_SkyBlue="Himmelblau"
L_Tan="Gelbbraun"
L_Teal="Blaugrün"
L_Violet="Violett"
L_White="Weiß"
L_Yellow="Gelb"
L_Arabic="Arabisch"
L_Hindi="Hindi"
L_Empty=" "
L_Action="Aktion:"
L_Checkspellingasyoutype="Rechtschreibung während der Eingabe prüfen"
L_CheckspellingasyoutypeExplain="Diese Richtlinie bestimmt, ob Rechtschreibfehler markiert werden, während der Benutzer eine Eingabe vornimmt."
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoption="Aktiviert/deaktiviert die entsprechende Benutzeroberflächenoption."
L_Checktoenforcesettingonunchecktoenforcesettingoff="Zum Aktivieren der Einstellung aktivieren; zum Deaktivieren der Einstellung deaktivieren"
L_Createnewfile="Neue Datei erstellen"
L_CustomAnswerWizarddatabasepath="Benutzerdefinierter Datenbankpfad des Antwort-Assistenten"
L_Listoferrormessagestocustomize="Liste der anzupassenden Fehlermeldungen"
L_Miscellaneous="Verschiedenes"
L_New="Neu"
L_Newfromtemplate="Neu von Vorlage"
L_Openexistingfile="Vorhandene Datei öffnen"
L_Recentlyusedfilelist="Anzahl der Dokumente in der Liste 'Zuletzt verwendete Dokumente'"
L_Righttoleft="Von rechts nach links"
L_Save="Speichern"
L_Sectionofworkpanetodisplaylink="Arbeitsbereichsabschnitt zum Anzeigen von Link:"
L_Security="Sicherheit"
L_SetsthepathandfilenameforthecustomHelpandAnswerWizardAWfile="Legt den Pfad und den Dateinamen für die benutzerdefinierte Datei des Hilfe- und Antwort-Assistenten (AW) fest."
L_WindowsinTaskbar="Alle Fenster in der Taskleiste anzeigen"
L_Blockfileformats="Dateiformate blockieren"
L_Open="Öffnen"
L_Blockopeningprerelease="Öffnen von Vorabversionen neuer Word 2007-Dateiformate blockieren"
L_BlockopeningprereleaseExplain="Deaktiviert das Öffnen von Vorabversionen der neuen Word 2007-Dateiformate .docx, .docm., .dotx und .dotm."
L_Capitalizefirstletterofsentence="Jeden Satz mit einem Großbuchstaben beginnen"
L_CorrectTWoINitialCApitals="ZWei GRoßbuchstaben am WOrtanfang korrigieren"
L_docx=".docx"
L_doc=".doc"
L_docm=".docm"
L_rtf=".rtf"
L_dotx=".dotx"
L_dot=".dot"
L_dotm=".dotm"
L_docxml=".docxml"
L_thmx=".thmx"
L_Replacetextasyoutype="Während der Eingabe ersetzen"
L_Capitalizenamesofdays="Wochentage immer großschreiben"
L_DeterminewhethertoforceencryptedWord="Bestimmen, ob das Überprüfen verschlüsselter Makros in Microsoft Word Open XML-Dokumenten erzwungen wird"
L_DeterminewhethertoforceencryptedWordExplain="Wenn eine Office Open XML-Dokument kennwortgeschützt ist oder seine Rechte verwaltet werden, werden alle in das Dokument eingebetteten Makros zusammen mit dem restlichen Inhalt des Dokuments verschlüsselt. Diese verschlüsselten Makros werden standardmäßig nur ausgeführt, wenn sie unmittelbar vor dem Laden von Antivirensoftware überprüft wurden. Mit dieser Einstellung setzen Sie die Virenüberprüfung außer Kraft. Office behandelt verschlüsselte Makros dann gemäß den Makrosicherheitseinstellungen von Office."
L_CompatModeOnSaveAs="Als Open XML im Kompatibilitätsmodus speichern"
L_CompatModeOnSaveAsExplain="Standardmäßig weist das Dialogfeld 'Speichern unter' ein Kontrollkästchen auf, mit dem Benutzer die Kompatibilität mit Microsoft Word 97-2003 beim Speichern in einem der neuen Open XML-Dateiformate aufrechterhalten können. Durch Festlegen dieser Richtlinie wird dieses Kontrollkästchen deaktiviert, und für 'Speichern unter' in einem der neuen Open XML-Dateiformate bleibt standardmäßig die Kompatibilität mit Word 97-2003 erhalten. Durch Festlegen dieser Richtlinie wird sichergestellt, dass die Darstellung stimmt, wenn Legacydateiformate in einem der neuen Open XML-Dateiformate gespeichert werden, indem der Kompatibilitätsmodus im Dokument beibehalten wird."
L_CompatmodeonfilecreationExplain="Wenn Sie neue Dateien in Word erstellen, die Open XML-Dateiformate aufweisen, werden von Word standardmäßige alle neuen Features aktiviert. Durch das Festlegen dieser Richtlinie wird sichergestellt, dass alle erstellten neuen Open XML-Dateiformate den Word 97-2003-Kompatibilitätsmodus aufweisen; neue Features werden deaktiviert."
L_Compatmodeonfilecreation="Kompatibilitätsmodus beim Erstellen von Dateien"
L_MacroEnabledDocument="Word 2007-Dokument mit Makros (*.docm)"
L_MacroFreeTemplate="Word 2007-Vorlage ohne Makros (*.dotx)"
L_MacroEnabledTemplate="Word 2007-Vorlage mit Makros (*.dotm)"
L_HighlightExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Hervorhebungen im Dokument angezeigt wird."
L_ScreenTipsExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von QuickInfos im Dokument angezeigt wird."
L_WhitespacebetweenpagesPrintviewonlyExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Leerzeichen nur zwischen Seiten in der Seitenansicht im Dokument angezeigt wird."
L_DocumentpropertiesExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Dokumenteigenschaften im Dokument angezeigt wird."
L_DrawingobjectsExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Zeichnungselementen im Dokument angezeigt wird."
L_UpdatefieldsExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Aktualisierungsfeldern im Dokument angezeigt wird."
L_UpdatelinksExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Aktualisierungsverknüpfungen im Dokument angezeigt wird."
L_Definesalistofcustomerror="Definiert eine Liste der zu aktivierenden benutzerdefinierten Fehlermeldungen."
L_EnableContextSensitiveSpellingforWordExplain="Durch Aktivieren dieser Richtlinie wird die kontextsensitive Rechtschreibprüfung standardmäßig aktiviert."
L_DisableLivePreviewExplain="Blendet die Livevorschau ein bzw. aus, die bei der Verwendung von Katalogen angezeigt wird, die Vorschauen unterstützen. Die Livevorschau zeigt die Anwendungsweise eines Befehls, ohne dass er tatsächlich auf das Dokument angewandt wird."
L_Boldand_italic_withrealformattingExplain="Erzwingt die Option ''*Fett* und _kursiv_ durch Normalformatierung'' in 'Word-Optionen', 'Rechtschreibung und AutoKorrektur', 'AutoFormat während der Eingabe'."
L_Lightpurple="Hellviolett"
L_Lightblue1="Hellblau"
L_Lightyellow1="Hellgelb"
L_Lightgreen1="Hellgrün"
L_Lightorange1="Hellorange"
L_TablecomparecolorsPart4="Farbe für geteilte Zellen:"
L_TablecomparecolorsPart3="Farbe für zusammengeführte Zellen:"
L_TablecomparecolorsPart2="Farbe für gelöschte Zellen:"
L_TablecomparecolorsPart1="Farbe für eingefügte Zellen:"
L_TablecomparecolorsExplain="Diese Option bestimmt die Farben, die zum Anzeigen der Ergebnisse verglichener Tabellen verwendet werden. Mit ''Keine'' werden die Änderungen nachverfolgt, aber im resultierenden Dokument nicht farblich dargestellt (sie werden im Überarbeitungsfenster aufgeführt)."
L_Tablecomparecolors="Farben zum Vergleichen von Tabellen"
L_BallonsPart1="Sprechblasen aktivieren"
L_BalloonsPart2="Kommentare und Formatierungen nur in Sprechblasen"
L_BalloonsExplain="Durch das Deaktivieren von Sprechblasen werden Überarbeitungen inline angezeigt. Dies entspricht den Optionen der Gruppe "Überprüfen" in der Multifunktionsleiste."
L_Balloons="Sprechblasen"
L_Newdocument="Neues Dokument"
L_RevisedDocument="Überarbeitetes Dokument"
L_OriginalDocument="Originaldokument"
L_CompareresultingdocumentPart="Für das Ergebnis des Vergleichs verwendetes Dokument:"
L_CompareresultingdocumentExplain="Diese Option bestimmt, ob die Ergebnisse eines Dokumentvergleichs oder einer Dokumentzusammenfassung in einem neuen Dokument oder in einem der Quelldokumente angezeigt werden. Dies entspricht der Option im Dialogfeld 'Vergleichen' (auf der Überarbeitungsmultifunktionsleiste unter 'Vergleichen', 'Weitere Optionen')."
L_InsertionscolorPart="Farben zum Nachverfolgen von Einfügungen:"
L_InsertionscolorExplain="Wählt die Standardfarbe für nachverfolgte Einfügungen aus. Dies entspricht den Optionen der Gruppe 'Überprüfen' in der Multifunktionsleiste unter 'Änderungen nachverfolgen' im Dialogfeld 'Optionen zum Nachverfolgen von Änderungen'."
L_Insertionscolor="Farbe für Einfügungen"
L_IgnoreWhiteSpaceExplain="Diese Option bestimmt, ob Leerzeichen bei einem Dokumentvergleich verglichen werden. Dies entspricht der Option im Dialogfeld 'Vergleichen' (Gruppe 'Überprüfen' in der Multifunktionsleiste unter 'Vergleichen', 'Weitere Optionen')."
L_IgnoreWhiteSpace="Leerzeichen ignorieren"
L_Pink="Rosa"
L_Turquoise="Türkis"
L_ByAuthor="Nach Autor"
L_DeletionscolorPart="Farben zum Nachverfolgen von Löschvorgängen:"
L_DeletionscolorExplain="Wählt die Farbe für nachverfolgte Löschvorgänge aus. Dies entspricht den Optionen der Gruppe 'Überprüfen' in der Multifunktionsleiste unter 'Änderungen nachverfolgen' im Dialogfeld 'Optionen zum Nachverfolgen von Änderungen'."
L_Deletionscolor="Farbe für Löschvorgänge"
L_Trackchangesandcompare="Änderungen nachverfolgen und vergleichen"
L_Advanced="Erweitert"
L_Proofing="Rechtschreibprüfung"
L_Display="Anzeigen"
L_Personalize="Häufig verwendet"
L_WordOptions="Word-Optionen"
L_0="0 Zoll"
L_025="0,25 Zoll"
L_05="0,5 Zoll"
L_075="0,75 Zoll"
L_1="1 Zoll"
L_125="1,25 Zoll"
L_15="1,5 Zoll"
L_175="1,75 Zoll"
L_2="2 Zoll"
L_225="2,25 Zoll"
L_25="2,5 Zoll"
L_AddBiDirectionalMarkswhensavingTextfiles="Bi-direktionale Markierungen beim Speichern von Textdateien hinzufügen"
L_AddcontrolcharactersinCutandCopy="Steuerzeichen bei Ausschneiden und Kopieren hinzufügen"
L_AdddoublequoteforHebrewalphabetnumbering="Anführungszeichen für hebräische alphabetische Nummerierung"
L_Addsacustomlinktothetaskpane="Fügt dem Aufgabenbereich einen benutzerdefinierten Link hinzu."
L_AdjustformattingwhenpastingfromMicrosoftExcel="Beim Einfügen aus Microsoft Excel Format anpassen"
L_Adjustparagraphspacingonpaste="Absatzabstand beim Einfügen anpassen"
L_Adjustsentenceandwordspacingautomatically="Satz- und Wortabstand automatisch anpassen"
L_Adjusttableformattingandalignmentonpaste="Tabellenformat und Ausrichtung beim Einfügen anpassen"
L_AllowA4Letterpaperresizing="Inhalt für die Papierformate A4 oder 8,5 x 11 Zoll anpassen"
L_Allowbackgroundopenofwebpages="Webseitendarstellung im Hintergrund zulassen"
L_Allowbackgroundsaves="Speicherung im Hintergrund zulassen"
L_AllowSelectionFloatiesExplain="Durch Deaktivieren dieser Richtlinie wird die Minisymbolleiste für die Textauswahl nicht angezeigt. Standardmäßig ist 'Minisymbolleiste für Auswahl anzeigen' aktiviert. Ob die Minisymbolleiste angezeigt wird, kann mithilfe einer Einstellung im Dialogfeld 'Word-Optionen' geändert werden."
L_Alternaterevisionbarpositioninprinteddocument="Alternative Überarbeitungsleistenposition im gedruckten Dokument"
L_Always="Immer"
L_Alwayscreatebackupcopy="Sicherungskopie immer erstellen"
L_Animatedtext="Textanimation anzeigen"
L_Applyasyoutype="Während der Eingabe übernehmen"
L_AsianfontsalsoapplytoLatintext="Asiatische Schriftarten auch auf westlichen Text anwenden"
L_AutoCorrect="AutoKorrektur"
L_AutoFormatasyoutype="AutoFormat während der Eingabe"
L_AutoKeyboardswitching="AutoTastaturumschaltung"
L_Automaticallyasyoutype="Während der Eingabe automatisch ersetzen"
L_AutomaticallycreatedrawingcanvaswheninsertingAutoShapes="Automatisch beim Einfügen von Autoformen einen neuen Zeichnungsbereich erzeugen"
L_AutomaticallydetectAsiantext="Asiatischen Text automatisch finden"
L_Backofthesheet="Blattrückseite für Duplexdruck bedrucken"
L_Block="Block"
L_Boldand_italic_withrealformatting="*Fett* und _kursiv_ durch Normalformatierung"
L_Bookmarks="Textmarken anzeigen"
L_Borders="Rahmen"
L_Centimeters="Zentimeter"
L_CheckedAddBiDirectionalMarkswhensavingTextfilesUncheckedDono="Aktiviert: Bi-direktionale Markierungen beim Speichern von Textdateien hinzufügen. | Deaktiviert: Keine bi-direktionalen Markierungen beim Speichern von Textdateien hinzufügen."
L_CheckedFilterHTMLfromaWordMailemailmessagebeforesendingtored="Aktiviert: HTML vor dem Senden in einer WordMail-E-Mail-Nachricht filtern, um die Gesamtgröße der Nachricht zu reduzieren. | Deaktiviert: HTML nicht vor dem Senden in einer WordMail-E-Mail-Nachricht filtern."
L_CheckedForamulticolumnpagerevisionbarsareprintedtothesideoft="Aktiviert: Für eine mehrspaltige Seite werden Überarbeitungsleisten seitlich der Spalte angezeigt, in der die Überarbeitung vorhanden ist. | Deaktiviert: Für eine mehrspaltige Seite werden Überarbeitungsleisten seitlich der Seite angezeigt, in der die Überarbeitung vorhanden ist."
L_CheckifWordisthedefaulteditorforallotherWebpages="Auf Word als Standard-Editor für alle anderen Webseiten prüfen"
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptionisonlyavaila="Aktiviert/deaktiviert die entsprechende Benutzeroberflächenoption. Diese Option ist nur verfügbar, wenn die Unterstützung für Rechts-nach-links-Sprachen über Microsoft Office-Spracheinstellungen aktiviert wird."
L_ChecksUnchecksthecorrespondingUIoptionThisoptiononlyappearsi="Aktiviert/deaktiviert die entsprechende Benutzeroberflächenoption. Diese Option wird nur angezeigt, wenn Sie für Word die Verwendung eines IME konfigurieren."
L_ChecksUncheckstheoptionBuiltinHeadingstyles="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Integrierte Überschriften''."
L_ChecksUncheckstheoptionClosingstyletoletterclosings="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Grußformeln am Briefende''."
L_ChecksUncheckstheoptionDatestyle="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Datumsformat''."
L_ChecksUncheckstheoptionDeleteneedlessspacesbetweenAsianandWe="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Abstand zwischen japanischem und westlichem Text löschen'' in der Gruppe ''Während der Eingabe automatisch ersetzen''."
L_ChecksUncheckstheoptionEnforceaccenteduppercaseinFrench="Aktiviert oder deaktiviert die Option ''Großbuchstaben behalten Akzent''."
L_ChecksUncheckstheoptionHyphenswithdash="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Bindestriche (--) durch Geviertstrich (-)''."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchJapanesesal="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Schlussformel entsprechend der japanischen Anrede''."
L_ChecksUncheckstheoptionInsertclosingphrasetomatchmemostyle="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Schlussformel entsprechend der Memo-Formatvorlage''."
L_ChecksUncheckstheoptionLaunchGreetingsWizardwhentypesalutati="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Gruß-Assistenten bei der Eingabe einer Anrede starten''."
L_ChecksUncheckstheoptionLongvowelsoundswithdash="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Langgezogene Vokale durch Gedankenstrich''."
L_ChecksUncheckstheoptionMatchopeningandclosingparenthesesinth="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Klammern aneinander anpassen'' in der Gruppe ''Während der Eingabe automatisch ersetzen''."
L_ChecksUncheckstheoptionSpacesatbeginningofparagraphwithfirst="Aktiviert/deaktiviert die Option ''Leerzeichen am Absatzanfang mit Erstzeileneinzug'' in der Gruppe ''Während der Eingabe ersetzen''."
L_ChineseTranslation="Chinesische Übersetzung..."
L_Clipartpictures="Clipartgrafiken"
L_Closings="Grußformeln"
L_Colorformarkingformattinginconsistencies="Farbe zum Markieren von Inkonsistenzen bei Formatierungen"
L_ConfirmconversionatOpen="Dateiformatkonvertierung beim Öffnen bestätigen"
L_ContainAsiantext="Enthält asiatischen Text"
L_Context="Kontext"
L_Continuous="Fortlaufend"
L_Controlcharacters="Steuerzeichen anzeigen"
L_ConvertDrivelettertoUNC="Laufwerkbuchstaben in UNC konvertieren"
L_ConvertUNCtoDriveletter="UNC in Laufwerkbuchstaben konvertieren"
L_Definescolortouseformarkingformattinginconsistencies="Definiert die Farbe, die zum Markieren von Inkonsistenzen bei Formatierungen verwendet werden soll."
L_Definescolortouseformarkinggrammaticalerrors="Definiert die Farbe, die zum Markieren von Grammatikfehlern verwendet werden soll."
L_DefinesthedefaultpathforstoringAutoRecoverfiles="Definiert den Standardpfad zum Speichern von AutoWiederherstellen-Dateien."
L_DefinesthedefaultpathtoClipartpictures="Definiert den Standardpfad zu ClipArt-Bildern."
L_Definesthedefaultpathtodocuments="Definiert den Standardpfad zu Dokumenten."
L_Definesthedefaultpathtotools="Definiert den Standardpfad zu Tools."
L_DefinesthedefaultpathtoWordsStartupfolder="Definiert den Standardpfad zum Start-Ordner von Word."
L_DefinesthenumberminutesbetweensavingAutoRecoverinformationfo="Definiert die Anzahl von Minuten zwischen dem Speichern von AutoWiederherstellen-Informationen für die Datei."
L_Definestylesbasedonyourformatting="Formatvorlagen basierend auf Formatierung definieren"
L_Differentcolorfordiacritics="Diese Farbe für diakritische Zeichen verwenden"
L_Disablefeaturesnotsupportedbyspecifiedbrowsers="Von den angegebenen Browsern nicht unterstützte Features deaktivieren"
L_DisableMRUlistinfontdropdown="Liste zuletzt verwendeter Schriftarten in der Schriftart-Dropdownliste deaktivieren"
L_DisablesthemostrecentlyusedlistoffontsatthetopoftheFontdropd="Deaktiviert die Liste zuletzt verwendeter Schriftarten oben in der Schriftart-Dropdownliste auf der Symbolleiste."
L_DocumentviewExplain="Wird für komplexe Schriftzeichen verwendet. Hiermit wird angegeben, ob Dokumente von rechts nach links oder von links nach rechts angezeigt werden sollen."
L_DonotforceonAlwayscreatebackupcopy1="'Sicherungskopie immer erstellen' nicht aktivieren, wenn"
L_Makelocalcopyoffilesstoredonnetworkorremovabledrives="Remote gespeicherte Dateien auf den Computer kopieren und die Remotedatei beim Speichern aktualisieren"
L_Markformattinginconsistencies="Inkonsistenz bei Formatierungen markieren"
L_Measurementunits="Maßeinheiten anzeigen in Einheiten von"
L_MergeformattingwhenpastingfromPowerPoint="Beim Einfügen aus PowerPoint Format verknüpfen"
L_Mergepastedlistswithsurroundinglists="Eingefügte Listen mit den Umgebenden zusammenführen"
L_MicrosoftOfficeWord="Microsoft Office Word 2007"
L_MicrosoftOfficeWordMachine="Microsoft Office Word 2007 (Computer)"
L_Millimeters="Millimeter"
L_Monthnames="Monatsnamen"
L_MonthnamesExplain="Wird für komplexe Schriftzeichen verwendet. Hiermit wird angegeben, ob für Monatsnamen der Kalendertyp Gregorianisch-arabischer Kalender, Gregorianisch-englischer Kalender (transkribiert) oder Gregorianisch-französischer Kalender (transkribiert) verwendet werden soll."
L_Movement="Cursorbewegung"
L_MovementExplain="Wird für komplexe Schriftzeichen verwendet. Hiermit wird angegeben, ob die logische oder visuelle Cursorsteuerung verwendet werden soll."
L_Never="Nie"
L_NewDocumentLinks="Neue Dokumentverknüpfungen"
L_Newfromexistingdocument="Neu aus vorhandenem Dokument"
L_None="Keine"
L_Numberofentries="Anzahl der Einträge: "
L_Numeral="Nummernzeichen"
L_NumeralExplain="Wird für komplexe Schriftzeichen verwendet. Hiermit wird angegeben, ob Zahlen als arabische, Hindi-, Kontext- oder Systemzahlen angezeigt werden sollen."
L_Objectanchors="Objektanker"
L_Openadocument="Dokument öffnen"
L_Opennormally="Im Normalmodus öffnen"
L_Optionalbreaks="Bedingte Wechsel"
L_OptionalbreaksExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von bedingten Wechseln auf dem Bildschirm angezeigt wird."
L_Optionalhyphens="Bedingte Trennstriche"
L_OptionalhyphensExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von bedingten Trennstrichen auf dem Bildschirm angezeigt wird."
L_SaveAutoRecoverinfoeveryminutes="AutoWiederherstellen-Info speichern alle (Minuten)"
L_SaveWordfilesas="Dateien in diesem Format speichern"
L_ScreenTips="Dokument-QuickInfos beim Hovern anzeigen"
L_Selectsthedefaultmeasurementunitforthehorizontalrulerandform="Wählt die Standardmaßeinheit für das horizontale Lineal und für Maße in Dialogfeldern aus."
L_Selectunits="Einheiten auswählen: "
L_SetLanguage="Sprache festlegen..."
L_Setleftindentontabsandbackspace="Linken Einzug für Tabstopps und Rücktaste festlegen"
L_SetsthenumberofentriesinthefilelistintheFilemenu="Legt die Anzahl der Einträge in der Liste 'Zuletzt verwendete Dokumente' im Office-Menü fest."
L_Setstheoptiontoconvertthefilecorrectly="Legt die Option zum ordnungsgemäßen Konvertieren der Datei fest."
L_Setsthewidthofthestyleareawhichshowsthenamesofappliedstylest="Legt die Breite der Formatvorlagenanzeige fest, in der die Namen zugewiesener Formatvorlagen seitlich des Dokumenttexts angezeigt werden."
L_ShowpixelsforHTMLfeatures="Pixel als Standard für HTML-Optionen verwenden"
L_SimplifiedChinesetoTraditionalChinese="Vom vereinfachten ins traditionelle Chinesisch"
L_SingleFilesWebPagemht="Webseite in einer Datei (*.mht)"
L_Smartcutandpaste="Ausschneiden und Einfügen mit Leerzeichenausgleich"
L_SpacesExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Leerzeichen auf dem Bildschirm angezeigt wird."
L_SpecifieshowWordistoworkwithfileslocatedonanetworkdrive="Gibt an, wie Word auf einem Netzlaufwerk gespeicherte Dateien verwenden soll."
L_SpecifiesthedefaultfileformatthatWordusestosaveadocument="Gibt das Standarddateiformat an, das Word zum Speichern eines Dokuments verwendet."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundgr="Gibt die Verzögerung in Millisekunden an, nach der die Grammatikprüfung im Hintergrund gestartet wird."
L_Specifiesthedelayinmillisecondsbeforestartingthebackgroundsp="Gibt die Verzögerung in Millisekunden an, nach der die Rechtschreibprüfung im Hintergrund gestartet wird."
L_SpecifiesthewritingstyleWorduseswhencheckingtheactivedocumen="Gibt den Schreibstil an, den Word beim Überprüfen des aktiven Dokuments verwendet."
L_Specifieswhenfieldshadingisdisplayed="Gibt an, wann Feldschattierung angezeigt wird."
L_Startup="Start"
L_Storerandomnumbertoimprovemergeaccuracy="Zufallszahl zur Verbesserung der Zusammenführungsgenauigkeit speichern"
L_Straightquoteswithsmartquotes="Gerade Anführungszeichen durch typografische Anführungszeichen"
L_Styleareawidth="Breite des Formatvorlagenbereichs in den Entwurfs- und Gliederungsansichten"
L_Symbolcharacterswithsymbols="Symbolzeichen (--) durch Symbole"
L_System="System"
L_Tabcharacters="Tabstoppzeichen"
L_TabcharactersExplain="Bestimmt, ob das Symbol zur Darstellung von Tabstopps auf dem Bildschirm angezeigt wird."
L_Tables="Tabellen"
L_Textboundaries="Textbegrenzungen anzeigen"
L_ThissettingalsosetsRightrulerPrintviewonly="Diese Einstellung legt auch das Lineal rechts fest (nur Seitenlayout)"
L_Tools="Extras"
L_ToolsCompareandMergeDocumentsLegalblackline="Extra | Dokumente vergleichen und zusammenführen, Änderungen markiert"
L_ToolsLanguage="Extras | Sprache"
L_TraditionalChinesetoSimplifiedChinese="Vom traditionellen ins vereinfachte Chinesisch"
L_TranslationdirectionExplain="Wird für die chinesische Schriftumwandlung verwendet. Hiermit wird angegeben, ob traditionelles Chinesisch in einfaches Chinesisch bzw. einfaches Chinesisch in traditionelles Chinesisch umgewandelt werden soll."
L_TrustaccesstoVisualBasicProject="Zugriff auf Visual Basic-Projekt vertrauen"
L_VisualselectionExplain="Gibt an, ob die Blockmarkierung oder die fortlaufende Markierung verwendet werden soll. Mit der Blockmarkierung wird das Auswahlverhalten in Windows Explorer imitiert, wenn Dateien in einem Ordner vorhanden sind. Sie zeichnen mit dem Cursor ein Rechteck, und alles innerhalb dieses Rechtecks wird markiert."
L_Volumepreference="Gewünschtes Volume"
L_Warnbeforeprintingsavingorsendingafilethatcontainstrackedcha="Warnung anzeigen, bevor eine Datei, die Überarbeitungen oder Kommentare enthält, gedruckt, gespeichert oder versendet wird"
L_Whenthisoptionischeckedacomparisonbetweentwodocumentsautomat="Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei einem Vergleich von zwei Dokumenten automatisch ein neues Dokument (Änderungen markiert) generiert, und die Originaldokumente bleiben unverändert."
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween1="Wenn diese Option aktiviert ist, wird bei einem Vergleich von zwei Dokumenten"
L_Whenthisoptionisturnedonacomparisonbetween2="automatisch ein neues Dokument (Änderungen markiert) generiert, und die"